Lecture commune "les frères Karamazov" de Dostoievski

Lecture commune proposée par le blog des livres qui rêvent pour le 31 janvier 2013:

Le chef d'oeuvre absolu à lire, relire pour moi (première lecture à 17 ans il y a très longtemps), même si cette oeuvre n'est pas très facile à lire, tellement riche de ses dialogues.

Albert Camus en a dit : "j'ai rencontré cette oeuvre à 20 ans, et l'ébranlement que j'en ai reçu dure encore".

Il en a fait une adaptation théâtrale en 1938 sur la scène du Théâtre de l'Europe. Il dira de cette expérience : "J'ai aimé par dessus tout Ivan Karamazov. Je le jouais peut-être mal, mais il me semblait le comprendre parfaitement. Je m'exprimais directement en le jouant".

Je le lirai dans cette version :

Rendez-vous le 31 janvier au terme d'une lecture patiente et attentive de plus de 800 pages serrées dans la version Omnibus.

N'hésitez pas à vous joindre à nous, en vous inscrivant sur le site "le blog des livres qui rêvent". C'est ici ou chez metaphorebookaddict initiatrice de cette lecture. 

Bonne future lecture,

Denis

Comments

[Heide]

J'ai commandé Les Frères Karamazov dans l'édition du Livre de poche. Est-ce une bonne traduction ? Merci !

[DENIS]

j'avoue ne pas savoir pour cette traduction, moins connue


l'essentiel reste la philosophie du texte

[marchand]

dostoievski reste un tres grand auteur,et c'est avec plaisir que j'accepte ce conseil de lecture ,les freres kamarov,en ce moment je lis le livre d'hector tobar printemps barbare,mais rien ne
remplacera des bons auteurs de chef d'oeuvre classique,dostoiesvski en fait partie,bonne journée denis et merci

[DENIS]

oui j'ai commencé les frères Karamazov et c'est un vrai plaisir qui va durer plus de 800 pages d'une écriture serrée


Donc tu sembles apprécier moyennement "printemps barbare", comme quoi chacun a ses sensibilités

[Heide]

J'ai commandé le roman à la librairie cet après-midi et je me suis inscrite sur le blog de Métaphore.

[DENIS]

quelle version as tu prise, car il y en a plusieurs et la traduction était un des débats pour cette lecture


j'ai celle d'une universitaire Kyra Sanine (éditions omnibus), celle disponible à la bibliothèque à vrai dire

[Malika]

Oh la, la !!! Tu me tentes !!!! Mais je viens de commencer "Oblomov" ... alors pas sûre d'être prête pour le 31 janv avec "Les frères Karamazov"  !!!!

[DENIS]

alors, tu aurais pu arrêter Oblomov, pour les frères Karamazof et proposer une lecture commune d'Oblomov en février. Imagine que je souhaite le lire depuis des années après avoir vu le magnifique
film de Mikhalkov de 1980

[Heide]

Oups ! relayé...

[DENIS]

tu es pardonnée, c'est le doigt qui a glissé sur le clavier