Voici le premier récapitulatif des articles publiés par Heide, Catherine, Natiora et moi-même en "littérature francophone d'ailleurs" selon la géographie que j'ai proposée :
1/ Littérature des pays où le français est la langue maternelle des écrivains :
Belgique :
- Barbe bleue de Amélie Nothomb par Natiora
Suisse :
- Quidam de Thierry Luterbacher par Natiora
- Le silence d'Ilona de Vincent Philippe par Natiora
Québec et Canada français :
- La marche en forêt de Catherine Leroux par Denis
2/ Littérature des pays où le français s'est développé comme langue de colonisation, et subsiste comme langue de culture ou de communication :
Afrique Subsaharienne :
Maghreb (Maroc, Tunisie, Algérie) :
Pays de la péninsule indochinoise (Vietnam, Cambodge, Laos) :
3/ Littérature des îles
Iles créoles :
Antilles :
Haïti :
- Le charme des après-midi sans fin de Dany Laferrière par Natiora
Iles de l'océan indien :
4/ Ecrivains qui ont choisi de s'exprimer en français (et qui ne viennent pas de ces pays)
- Les désorientés d'Amin Maalouf (Liban) par Natiora
- Syngué Sabour, pierre de patience de Atiq Rahimi (Afghanistan) par Heide
Pour ce qui concerne Catherine, dans un premier temps, je renvoie à sa géographie qu'elle a construite à partir de ses anciens articles.
Bonne lecture
Denis