Les Français lisent beaucoup de manga.

 Mais ils n'en connaissent pas l'histoire.

Une carence comblée par un livre très riche.

Vous en rêviez , Karyn Poupée l'a fait.

En moins de 400 pages , la journaliste française vous offre sur un plateau d'argent son " Histoire du manga ".

Editions Tallandier - Juin 2010

Elle y raconte les grandes étapes de son développement , brosse les portraits des principaux acteurs et analyse le processus qui a conduit à en faire une industrie du divertissement.

Le style est agréable et l'on prend plaisir à plonger dans les chapitres qui détaillent décennie après décennie les moments clés au cours desquels le manga a commencé à pointer le bout de son nez avant de conquérir le coeur des Japonais et aujourd'hui des habitants de toute la planète.

On fait ainsi connaissance de Shô - chan , " jeune reporter flanqué d'un animal , dont les aventures ont été publiées dans le journal Asahi Graph à partir de 1923 " , explique l'auteur.

S'il rappelle Tintin , il ne s'en est pas inspiré dans la mesure où le personnage dessiné par Hergé n'est apparu qu'en 1929 dans

" Tintin chez les Soviets ".

Shô - chan est un des premiers grands succès de la bande dessinée au Japon et annonce le premier " boom " du manga dans les années trente sur fond de montée du militarisme.

L'un des attraits de l'ouvrage est de remettre l'évolution du manga dans le contexte historique du pays , ce qui permet de mieux saisir encore l'impact de ce mode d'expression.

Rappelons que le sous-titre du livre de Karyn Poupée est

" l'école de la vie japonaise ".

En effet, à la lecture de cet ouvrage documenté , on en apprend beaucoup sur le Japon et les Japonais.

Pourtant , ce qui pourrait fournir un sentiment de satisfaction se transforme au fil des pages en une sorte de malaise.

Devant la quantité d'informations données par la journaliste qui suppose d'avoir une connaissance quasi encyclopédique du manga ,il est étonnant de ne trouver aucune référence.

Les deux seules notes de l'ouvrage se trouvent dans l'introduction.

Elles concernent le pluriel du terme manga et le fait que les propos de Moebius qui y figurent ont été recueillis " lors d'un entretien exclusif inédit ".

Soit. Mais on reste sur sa faim.

Il ne s'agit pas d'un travail universitaire , c'est entendu.

Cependant , cette déferlante de données aurait pu être accompagnée sinon de notes d'au moins de quelques références bibliographiques utiles pour prolonger la lecture et empêcher le lecteur assommé par tant de connaissances de s'interroger sur leur origine.

( Source Zoom Japon / juillet -août 2010 )

  On vous a découverte récemment en France. Avez-vous le sentiment de faire partie de ce qu'on appelle ici " une vague de polars venus du froid " ?

C.L : Oui , j'ai conscience de m'inscrire complètement dans cette vague.Néanmoins, il y a des différences énormes dans l'écriture entre ces auteurs, même si tous prennent leur élan à partir d'une même culture et d'une tradition littéraire assez fantastique.

Avant de commencer à écrire moi-même, j'avais mes héros comme Henning Mankell, Hâkan nesser, Maj Sjöwall et Per Wahlöö.

C'est important pour moi aujourd'hui de pouvoir me dire que je fais partie de cette grande famille.

Saviez-vous dès le départ que vous alliez faire d'Erica et Patrick les héros récurrents de vos romans,tous situés à Fjällbacka,

votre village natal ?

C.L : Fjällbacka est comme un  personnage à part entière qui prend une place énorme dans mes livres.J'y ai grandi et je connais tout par coeur. C'est gratifiant pour moi d'écrire sur ce lieu.

Avant même de commencer à écrire " La Princesse des glaces ", j'avais décidé de développer une série où l'on pourraît retrouver les personnages, ça donne l'occasion de développer aussi tout un tas d'événements.

Ils ont des enfants , ils se marient ...

Néanmoins , je prends un livre à la fois ; je sais juste ce qui va se passer dans l'histoire en cours.

Mes personnages sont devenus mes meilleurs copains au fil des ans et c'est une sorte de moteur pour moi de continuer à écrire pour savoir ce qui va leur arriver.

" L'oiseau de mauvaise augure " , qui paraît en France est le quatrième livre.

Le septième est déjà paru en Suède ; je suis en train d'écrire le huitième.

Tant que c'est amusant d'écrire sur Erica et Patrick , je continue.

Mais je ne peux pas dire combien il y aura de livres dans la série.

Comment présentez - vous " L'oiseau de mauvaise augure " ?

C.L : Il parle beaucoup de la manière dont les événements tragiques peuvent influer sur une vie entière.

A l'origine , il y a une réflexion sur ce qui est arrivé à mon père , qui , en 1953 , a perdu sa femme et son enfant dans un accident de voiture.

Quand j'étais enceinte , je me suis particulièrement interrogée sur la manière dont cet événement avait pu influer sur le cours de sa vie.

Mes réflexions sur cet événement très personnel m'ont amenée à l'intrigue du roman.

On perçoit vos personnages à travers un regard d'auteur d'une grande sensibilité , plein d'empathie.

Pensez - vous que cela soit une spécificité féminine ?

C.L : Peut-être que d'une manière générale , les femmes ont plus tendance à disséquer les personnages , les gens dans la vie, et vouloir savoir comment ils fonctionnent.

L'une de mes intentions , quand j'écris , c'est que le lecteur comprenne les personnages , même l'assassin , le pourquoi du comment.

On découvre le mode de vie suédois à travers le quotidien de vos héros.Avez-vous conscience d'être , pour nous Français , une sorte d'ambassadrice de l'office de tourisme ?

C.L : ( Rires ). Mes livres sont traduits dans trente pays. J'ai du mal à réaliser.

La littérature suédoise a longtemps eu la réputation d'être assez sinistre , noire , triste , lourde ...

J'ai l'impression de faire plutôt ressortir l'autre côté , plus vivant , plus normal ; de rééquilibrer l'image qu'on peut avoir de la Suède à l'étranger.

A présent , à Fjällbacka , on peut faire des visites touristiques

" Camilla Läckberg " où l'on retrouve les lieux des livres.

C'est un endroit très beau , avec des îles à perte de vue , mais il ne faut pas y aller en milieu d'été , c'est envahi par les touristes.

Fin août , ce n'est plus l'été en suède mais c'est une très bonne période pour y venir.

( Source Carrefour savoirs - LIRE , Le polar le plus attendu )

Juin 2010

Dans le cadre du blogoclub, Dany Laferrière a été choisi pour honorer la littérature haïtienne.

Je n'ai pas eu le temps de lire le livre qui était proposé, alors je mets un lien vers un livre de l'auteur, son dernier en date, qui a été pour moi l'un des grands coups de coeurs de lecture de l'année 2010.

Alors, je vous invite à aller relire cet article et surtout à lire et relire cet auteur majeur du 21e siècle haïtien.

L'énigme du retour :

Bonnes lectures d'été à tous et à bientôt ,

Denis

(Dans les bagages des vacances, Alphonse Daudet, Heuri Bosco et d'autres.... Devinez vers où nous sommes partis...)

Fin du XIXe siècle. Un mas­sacre à l'arme blanche, en pleine nuit, cinq vic­times égor­gées. Un sur­vi­vant, âgé de trois se­maines, épar­gné pour on ne sait quelle obs­cure rai­son. Un vil­lage de mon­tagne isolé, un homme étrange qu'il ne fait pas bon fré­quen­ter, une opi­nion pu­blique ter­ro­ri­sée, trois étran­gers in­no­cents jugés cou­pables et guillo­ti­nés.

Vingt-cinq ans plus tard, le calme s'étend à nou­veau sur le vil­lage de Lurs.

Du moins, jusqu'au re­tour de Sé­ra­phin Monge, le sur­vi­vant du mas­sacre, et res­ca­pé de la pre­mière guerre mon­diale.

 Dont il s'est tiré sans une égra­ti­gnure. Sé­ra­phin, force de la na­ture, pla­cide et puis­sant, à qui rien ni per­sonne ne semble ré­sis­ter, Sé­ra­phin a un point faible : il n'a pas de mère.

C'est lors­qu'il ap­prend d'un vieil ha­bi­tant du vil­lage la fin hor­rible que celle-ci a connu que tout bas­cule pour le pai­sible Sé­ra­phin.

Hanté par le fan­tôme de cette femme égor­gée, il en­tre­prend de dé­truire la mai­son dans la­quelle il est né.

Va de dé­cou­verte en dé­cou­verte, de ren­contre en ren­contre, de ré­vé­la­tion en ré­vé­la­tion.

Croit dé­cou­vrir les vé­ri­tables meur­triers de sa fa­mille, se four­voie, ne re­nonce pas, re­prend ses re­cherches sous les in­jonc­tions des rêves que lui pro­cure la mort de sa mère.

Sé­ra­phin se ré­vèle in­sen­sible à tout ce qui est étran­ger à son but, à sa­voir ven­ger le (ou les) meur­trier(s) de sa mère : l'amour des femmes, l'opi­nion de la po­pu­la­tion, l'ami­tié que lui té­moigne une « gueule cas­sée » ré­chap­pée comme lui de l'enfer des tran­chées...

Rien ne semble l'at­teindre.

 Sa poi­gnée de main molle et sans vie se fait le signe le plus évident de l'in­dif­fé­rence qu'il éprouve en­vers ses sem­blables.

Sé­ra­phin n'as­pire qu'à dé­cou­vrir la vé­ri­té, se ven­ger et trou­ver enfin la paix, pour pou­voir enfin « être comme tout le monde ».

La mai­son as­sas­si­née est un roman noir, par­fois dé­ran­geant et cruel, qui tire toute sa puis­sance d'un scé­na­rio ha­bile et de per­son­nages plus vrais

que na­ture.

 Pierre Ma­gnan manie à la per­fec­tion toutes les fi­celles qui lui per­mettent

de tenir le lec­teur en ha­leine jusqu'à la toute der­nière ligne,

et c'est sans sur­prise que La mai­son as­sas­si­née s'est vu at­tri­buer

 à sa sor­tie le Prix RTL Grand Pu­blic.

Une ré­com­pense mé­ri­tée pour un écri­vain hors pair.

Ce roman a été adapté au cinéma en 1988 par Georges Lautner
Avec Patrick Bruel dans le rôle de Séraphin , Anne Brochet, Agnès Blanchot, Ingrid Held, ...

( Source photos internet ) 

Editions Métailé - 2009

Je suis en arrêt de jeu, sur le dos, paupières closes.

Je sais que vos mains, fines, élégantes, déliées, sont une harmonie, une musique pour saisir mes lettres, les déplier et les tenir comme la plus précieuse découverte de notre vie.

Cette main qui repousse une mèche de cheveux reste suspendue pendant que vous lisez, attentive, les mots sacrés de ce voyageur infatigable qui a fini par s'arrêter dans votre jardin.

Je vous aime depuis si longtemps, depuis avant le début.

Ces lettres qui ne pourraient jamais finir sont celles de mes mouvements géographiques et de mes voyages immobiles sur la scène.

 Mais probablement y verrez-vous un autre voyage plus complexe, plus hardi, plus désespéré. Voyager, dit-on, on n'en revient jamais.

Le prendrez-vous ce temps de me lire pour me prolonger un peu en vous ?

Avec un don irrésistible pour dire le clair-obscur des sentiments, Bernard Giraudeau embarque ses lecteurs, en compagnie de l'inconnue qu'il veut séduire, vers des ailleurs nés d'un imaginaire construit sur l'aventure, le désir de vivre et d'aimer.

C'est une lettre ouverte à celle qu'il n'a pas encore trouvée ,

mais qu'il voudrait pourtant aimer.

Ses voyages , de l'Amazonie au Cambodge en passant par le Chili ,

servent de décor pour dire l'indicible.

Puis, c'est le retour à Paris.

La quête de l'inconnue subsiste.

Giraudeau lui décrit ses expériences au théâtre , au cinéma.

Si le décor a changé , la recherche perdure.

Réalité , fantasmes , tout se mêle dans ce récit qui fait indéniablement

penser aux London , Rimbaud et autres voyageurs mythiques.

Un texte tout en beauté !