Nos pleines lunes de Sophie Krebs

 (Editions Baudelaire - 152 pages - 4e trimestre 2012)

Un premier roman dont l'auteure m'a proposé la lecture et que son éditeur m'a gentiment envoyé en "service de presse".

Lucas vit dans un hôpital psychiatrique et aime faire des noeuds en pensant à Lolita.

Lolita, en fait Laetitia est photographe. Elle a souvent photographié Lucas et s'apprête à faire une exposition dans laquelle il sera représenté par quelques clichés.

Ces deux personnages, éloignés, qui racontent chacun leur vie au quotidien, vont se rejoindre au moment de Noël.

Pour Lucas, cette fête est importante car il sait qu'il va revoir sa Lolita avec ses cheveux et ses noeuds. Alors, il prépare ses surprises pour elle.

Et elle s'occupe de son exposition, si importante pour sa carrière et sa notoriété.

Deux voix mystérieuses, emportées dans leur univers, proche de la folie pour l'un et de l'espoir pour l'autre. 

Deux êtres qui ont un destin lié... mais tout l'art du livre est de nous révéler certains éléments de l'intrigue au fur et à mesure, il n'est donc pas possible d'en dire plus au risque d'ôter l'intérêt du livre...

Un livre intrigant mais aussi foisonnant, bien écrit de surcroît qui se laisse "déguster" malgré des tensions parfois "extrêmes".

Le monde psychiatrique est bien rendu également... et l'écriture témoigne aussi de ce cheminement alambiqué de la pensée chez un être fragilisé.

Une belle lecture à compléter par un entretien de l'auteure avec Anis sur son blog.

Bonne lecture,

Denis

Quelle époque ! d'Anthony Trollope

 (Fayard - 820 pages - décembre 2009)

Traduit de l'anglais par Alain Jumeau

Titre original : The way we live now (publié en 1874-1875)

------------------------

Anthony Trollope (1815-1882) est un auteur anglais de l'époque victorienne peu connu en France dont l'oeuvre parait régulièrement en France depuis 1991 chez divers éditeurs : Fayard, Albin Michel, Aubier, Autrement...

C'est dire qu'il commence à se faire connaitre plus d'un siècle après sa mort. Ecrivain prolixe, il a publié 47 romans, de nombreuses nouvelles et des textes autobiographiques.

Alain Jumeau, traducteur et préfacier de ce roman, précise que c'est son roman le plus remarquable, le plus riche et le plus long, considéré comme son chef d'oeuvre.

Alors, attention, sa lecture demande une immense patience, car ce sont de longues heures de lecture et je l'avoue quasiment aucun personnage n'est attachant. Ils sont tous hyppocrites, avides de gloire et d'argent, cupides en un mot.

Exemple : Paul Montague dit à Mrs Hurtle qu'il va l'épouser, puis brusquement, il lui dit qu'il n'en est pas question.

Alors, bien malgré elle, elle lui écrit : (page 392) "Cher Paul, Vous avez raison et j'ai tort. Notre mariage n'aurait pas été bien assorti. Je ne vous en veux pas. Je vous ai séduit, lorsque nous étions ensemble; mais vous avez appris, et à juste titre, que vous ne deviez pas renoncer à votre vie pour de tels attraits..."

En fait, Paul aime une autre femme, Henrietta Cadbury, "volée" à son ami Roger Cadbury.

Sir Felix Cadbury, frère d'Henrietta, lui aussi, joue sur deux tableaux : Ruby Ruggles et Marie Melmotte, fille du très riche et convoité Mr Melmotte. Rudy vient à Londres et Felix n'hésite as à rompre avec elle...

Ces deux personnages sont à l'image des autres personnalités. Ce qui est vrai aujoud'hui ne l'est plus demain, on change de "favoris" par arrivisme notammeent.

L'écrivaine Lady Cadbury, dont l'écriture est de faible qualité fait sa cour aux journalistes influents et le roman débute par les trois lettres écrites aux trois éditorialistes. Beaucoup d'humour dans l'approche par l'auteur de ces "portraits".

La bourse, les finances sont un autre persoonage important du roman car tous ces "bons hommes" s'arrachent Mr Melmotte pour en faire un allié car il fait les beaux jours des marchés londoniens, notamment autour des titres de la «Compagnie du chemin de fer du Pacifique centre et sud et du Mexique». Et pourtant, on dit qu'il a fait faillite en France et n'est pas très recommandables.

Vous aurez compris que ce livre est riche, magnifiquement écrit, mais alors, quels désagréables et infréquentables personnages.

Ce livre est une lecture commune organisée par Adalana, donc vous retrouverez un lien vers tous les articles sur son blog.

Bonne lecture,

Denis

Une parfaite chambre de malade, suivi de La désagrégation du papillon par OGAWA Yoko (Babel - 153 pages - sepembre 2005)

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

Première édition japonaise 1988 et 1989

----------------------

Livre lu dans le cadre du challenge Ecrivains japonais 2013 proposé par Adalana sur son blog :

Pour le mois de mars, l'auteur "invité" est OGAWA Yoko dont l'oeuvre est publiée chez Actes Sud depuis 1995, date de parution en France de "la Piscine".

L'auteure est née en 1962 et consacre sa vie à la littérature.

Le livre que j'ai choisi reprend deux longues nouvelles de Ogawa, publiés quand elle était jeune auteure. Ce sont ses deux premières oeuvres. On est donc à l'aube d'une vocation d'auteure plutôt appréciée de ses lecteurs, même si ses textes ne font pas tout à fat l'unanimité.

L'écriture est toujours très belle chez elle, mais elle ne fait pas de concessions et exprime les sentiments de ses personnages sans fioritures.

La première nouvelle donne la parole à la soeur du frère dont la maladie est incurable. Il est installé dans une chambre à l'hôpital où elle travaille comme secrétaire au service de chirurgie digestive.

Tous les jours après son travail ainsi que le week-end, elle se rend à son chevet. Elle sympathise avec S. le médecin qui s'occupe de son frère et le rencontre souvent à la bibliothèque de l'hôpital où elle vient "respirer" de temps en temps. Elle comme lui sont passionnés par John Irving.

Elle voit son frère se dégrader mais elle sacrifie sa vie personnelle, avec l'accord de son mari, pour assister son frère jusqu'au bout...

Très belle écriture, fluide, poétique aussi.

Voici le début de la nouvelle : "Quand je pense à mon jeune frère, mon coeur saigne comme une grenade éclatée. Je me demande pourquoi. Peut-être parce que nous étions deux et que nous n'avons par reçu beaucoup d'affection de nos parents. Je crois aussi que c'est parce qu'il est mort terriblement jeune. La mort d'un garçon de vingt et un ans est difficile à imaginer. C'est l'âge auquel on a le moins de liens avec la mort".

La seconde nouvelle "La désagrégation du papillon" parle aussi de solitude, d'ennui, de malheur. Malheur pour la petite fille de Sae, vieille dame, qui est devenue dépendante au point qu'il faut la mener en maison de retraite. Malheur, car elle culpabilise de cette séparation et elle va venir la revoir et se rendre compte de sa perte réelle d'autonomie et de mémoire...

Cette nouvelle m'a moins intéressé, je l'avoue, plus philosophique, mais je dirais que "la mayonnaise ne prend pas". Les phrases sont "attendues", pas vraiment "envoûtantes". Pas de magie des mots; Pour moi des juxtapositions d'idées, d'images... Dommage car sinon le recueil aurait vraiment été intéressant... Je suis sans doute sévère mais cette nouvelle m'a laissé "en dehors" de l'histoire de la peite fille et de son copain Mikoto...

J'avais préféré "l'annulaire".

Bonne lecture, d'autres lectures de Ogawa sur le blog d'Adalana qui va répertorier tous mos articles de mars 2013.

Denis

Dans les rapides de Maylis de Kerangal

(Naïve - collection "sessions" - 113 pages - janvier 2007)

J'aime beaucoup les livres de Maylis de Kerangal, mais encore plus celui-ci. Par chauvinisme, me direz-vous?

Un peu mais pas que cela heureusement. Car il y a avant tout la qualité de l'écriture de l'auteure, à laquelle je succombe dans chaque livre qu'elle écrit.

Alors, pourquoi du "chauvinisme" (un mot dont j'ai horreur, par ailleurs!). Parce que le roman se passe au Havre en 1978 et notamment au lycée Porte Océane où j'ai passé mon bac, 3 ans avant cette histoire.

Je me sentais un peu chez moi, ainsi.

Et l'histoire? trois amies. La narratrice, Marie, Lise et Nina. Inséparables au lycée et dans leur activité de loisir : l'aviron.

Un dimanche, un jeune homme en Renault 16 les prend en stop au bord de la plage. Il écoute Blondie et elles sont subjuguées.

Dès le lundi, Lise se procure le disque 33 tours : "Parallel Lines" de Blondie.

Elles pensent avroi découvert un groupe exceptionnel et inconnu. Or, Pierre, un de leurs amis, leur dit que ce n'est pas leur dernier disque et que le précédent était meilleur.

La blonde sur le disque s'appelle Debbie et elle vit à New York. Les trois filles rêvent alors d'aller à New York et de chanter aussi.

Pierre demande à Marie de faire un article sur ce livre.

Mais voilà qu'une autre chanteuse entre dans leur univers musical : Kate Bush avec "The Kick inside".

Les trois amies vont à une soirée de jeunes au moment de Noël, et Nina rencontre un homme et le trio est en train d'éclater, pas seulement au niveau musical...

Les chapitres reprennent les titres des disques de Blondie et Kate Bush pour rythmer ce roman.

Je l'ai dit, on est toujours sous le "charme discret" de Maylis de Kerangal. Son originalité est toujours contenue dans la beauté de son langage.

Page 18 : "Blondie, Parallel Lines, la pochette. Canon. Une fille et cinq garçons. Debout et côte à côte, ils regardent l'objectif, annoncent la structure et la couleur, ce sera géométrique, noir et blanc - on ne peut être plus clair. Noir et blanc les larges rayures verticales qui tapissent le fond de l'image, noir les costards étroits, les cravates fines comme des des lamproies pendues sur les boutonnières, blanc la robe de débutante que porte la fille, mes mules et ses cheveux platines."

Vous pourrez mesurer ici la manière de présenter la pochette par l'auteure (dont vous avez l'illustration ci-dessus).

Autre exemple du style de l'auteure, page 51 : "Nous allons partir à New York. C'est décidé. L'été prochain, on ira. C'est notre grand projet. Nous sommes d'accord. Nous voulons l'Amérique, New York, Manhattan. La folie des grandeurs. L'idée d'une virée à Londres, dégainée par souci de réalisme économique - New York trop cher, trop loin, trop grand - , aura vécu le temps d'une cigarette défaitiste : qu'aurions-nous fait à Londres quand Debbie est à New York".

Un style littéraire comme celui présenté dans les deux extraits ci-dessus est fait pour me ravir. Des portraits par petites touches. On se croirait dans un tableau en train de se créer sous nos yeux.

De Maylis de Kerangal, j'ai également présenté sur le blog un roman qui, lui se passe à Marseille : "Corniche Kennedy" tout aussi beau et passionnant.

Bonne lecture,

Denis

La nuit des femmes qui chantent de Lidia Jorge

 (Métailié - "Bibliothèque portugaise" - 310 pages - janvier 2012)

Traduit du portugais par Geneviève Leibrich

Titre original : "A noite das mulhere cantoras" - 2011

------------------------------

    Troisième livre lu dans le cadre du challenge de Littérama "Lire avec Geneviève Brisac" après "Bonjour Minuit" de Jean Rhys et "De joyeuses funérailles" de Ludmila Oulitskaia 

Il y avait très longtemps que je voulais lire Lidia Jorge. Le challenge a donc été l'occasion pour moi de lire ce livre "La nuit des femmes qui chantent" paru en France l'an dernier. C'est le 9e livre publié par les éditions Métailié, dont on ne vante plus la qualité de son catalogue.

Le roman s'ouvre sur la "nuit parfaite". C'est une soirée TV, organisée à Lisbonne pour rappeler qu'il y a vingt et un ans, un groupe de cinq filles chantait. Aujourd'hui, elles sont quatre : les soeurs Alcides (Nina et Maria Luisa), Solange (la narratrice) et Gisela, la vedette. La cinquième, africaine, n'est pas là : Madalena Micaia (dite "The African Lady"). et surprise, sur scène surgit João de Lucerna, le chorégraphe, disparu depuis toutes ces années. C'est une grande émotion pour Solange. Grand émoi cette soirée. Solange se rappelle alors cette aventure vieille de 21 ans.

Solange avait alors 19 ans, écrivait des poèmes et a été repérée par Gisela, laquelle, grâce à la fortune de son père, veut faire un disque. Et Gisela entraîne ces 4 jeunes filles dans ce projet "fou".

Solange écrit et toutes cinq répètent dans un garage. Des musiciens, une costumière et un chorégraphe viennent progressivement s'intégrer à leur groupe pour préparer un disque, qui sera suivi d'une tournée internationale.

Toutes les étapes de cette "aventure musicale" sont décrites, presque jour après jour, par Solange. Gisela va "veiller au grain" pour que tout se passe bien, allant jusqu'à demander à ses quatre amies de n'avoir pas de relation amoureuse pendant cette année de travail intensif.

On ne s'ennuie à aucun moment car il y a toujours des "rebondissements" dans ce roman assez "sombre", comme un fado, mélancolique aussi. La fin est assez étonnante... "impensable" comme le dit l'éditeur en 4e de couverture.

L'écriture est magnifique, vraiment. Une langue exceptionnelle. Des paragraphes assez longs et soudain, une phrase, isolée, comme une question, comme une respiration musicale qui annonce la suite.

"Je revois ce premier jour de répétition avec João de Lucerna" (page 113)

"Maria Luisa a dit tout bas : Tout ça est de ma faute . Et pourtant je n'ai mal nulle part". (page 131)

Des transitions qui aèrent le texte, qui le relancent aussi.

Page 153 (pour illustrer le style si beau, au ton si juste, si intelligent pour ce subtil roman) - début du chapitre 12 : "Le premier jour de mars le garage s'est rempli de monde. Gisela Batista nous a averties qu'il s'agissait de gens avec des sachets d'acide à la place du coeur. Mais elle se sentait calme, elle avait une confiance absolue dans ses oeuvres d'art. Sereines et calmes, nous allions inaugurer nos prouesses devant ce public. Maria Luisa avait retiré l'attelle qui protégeait son bras, Madalena Micaia avait perdu deux kilos et demi et ça se voyait surtout sur son visage. Sa peau sombre brillait, ses traits avaient ressuscité d'une forme antérieure qui nous était inconnue..."

310 pages de littérature belle et intense. Bref, un très beau livre, que j'ai lu avec un grand bonheur de lecteur attaché à la qualité du style, des mots... et porté également par l'histoire, simple, mais prenante, car bien construite...

Lidia Jorge est née en 1946. Très jeune elle est confrontée à  la lecture à haute voix dans sa famille. On comprend ainsi la musicalité de sa langue, son attachement pour le rythme qui conduit son texte et sa narration. Solange est sa porte parole.

Un livre et une auteure que je recommande très vivement pour tous les amoureux de la littérature de qualité.

Bonne lecture,

Denis