Après "Les impudents" de Marguerite Duras lu en décembre 2012,, "La vie tranquille" en février 2013, je poursuis la lecture de l'oeuvre de Marguerite Duras, avec son troisième roman publié en 1950 : "Un barrage contre le Pacifique".

Je le lis dans la prestigieuse collection "La pléiade"

Le livre est également disponible en Folio Gallimard

Avec ce troisième roman, paru 6 ans après le précédent, Marguerite Duras parle de sa jeunesse en Indochine. Il faut se rappeler que la guerre d'Indochine a alors commencé et MD veut témoigner du colonialisme au travers de cette oeuvre.

Ce sera ainsi le premier d'une longue série de textes qui parleront de ce passé "colonial" où la mère s'est ruinée pour une concession. Et elle va avoir l'idée de construire un barrage pour faire une retenue aux inondations de juillet qui ruinent les cultures.

C'est cette histoire que Marguerite Duras raconte avec maestria, comme souvent chez elle.

L'histoire commence dans cette concession où la mère, son fils Joseph et sa fille Suzanne vivent en grande précarité. On retrouve le "trio diabolique" déjà présent dans les deux précédents livres. 

Les rapports avec le frère sont plus sereins que dans les précédents, c'est la mère ici qui se montre plutôt "violente" avec Suzanne. Et qui se plait à la frapper par moments avec un certain sadisme. Le frère est alors spectateur.

Joseph aime la chasse, les voitures et au début du roman il amène un cheval et un attelage. Malheureusement le cheval va mourir au bout de quelques jours. C'est un peu ainsi qu'est la vie de Joseph : oisive, plutôt ratée.

Comme souvent, ils partent dans la vieille et poussive Citroën B12 pour Ram.

Là-bas, ils vont dans un bar où l'on danse. C'est alors qu'ils rencontrent M. Jo, un riche héritier, homme d'affaires. Il n'a d'yeux que pour Suzanne et va entreprendre de la séduire. Il raccompagne les deux femmes dans sa belle limousine Léon-Bollée .

C'est amusant de voir combien les voitures sont importantes dans ce livre, essentiellement à travers le regard de Joseph. Il ne faut pas oublier que Marguerite Duras aimait rouler avec sa voiture dans Paris ou à la campagne.

M. Jo se montre très vite amoureux de Suzanne. Elle accepte de se montrée nue à lui mais refuse tout contact sexuel avec lui. Il va "entretenir" la famille, offrant un gramophone puis un diamant. La mère, elle, ne pense qu'à vendre ce diamant.

Après que Suzanne a définitivement renoncé à tout amour pour M. Jo en lui disant, le "trio" part pour Saïgon, avec espoir de vendre pour un bon prix le diamant. Hélas, les choses se compliquent car le diamant a un défaut... Joseph va faire sa vie de son côté, Suzanne va souvent aller au cinéma.

Là, Marguerite Duras fait référence à l'Eden cinéma, que l'on retrouvera dans "l'amant". Dans "un barrage...", la mère a joué du piano dans ce cinéma pendant de longues années pour gagner sa vie. Elle ne voyait pas les films mais jouait (époque du cinéma muet).

Joseph va aimer une femme plus âgée, et l'espoir de vendre le diamant ressurgit...

La mère et la fille reviennent à la concession et la mère écrit une nouvelle fois aux agents du cadastre pour dire son indignation. Comment avoir pu leur vendre ces terrains incultivables. Toutes ses économies sont passées dans cette concession et à présent un vieux domestique continue à croire à cette concession et tente de planter des cultures. Le fils Agosti réussit à faire pousser des ananas, alors pourquoi pas eux!

Ce roman est divisé en deux parties non chapitrées.

Toute la musique de Marguerite Duras est déjà là dans ce roman. Les voix aussi, si importantes pour l'auteur.

Le ton est donné dès la première page : (page 281 de la Pléiade) "Et c'est le lendemain à Ram qu'ils devaient faire la rencontre qui allait changer leur vie à tous.

Comme quoi une idée est toujours une bonne idée, du moment qu'elle fait faire quelque chose, même si tout est entrepris de travers, par exemple avec des chevaux moribonds. Comme quoi une idée de ce genre est toujours une bonne idée, même si tout échoue lamentablement, parce qu'alors il arrive au moins qu'on finisse par devenir impatient, comme on ne le serait jamais devenu si on avait commencé par penser que les idées qu'on avait  étaient de mauvaises idées". 

On râte beaucoup de choses dans cette famille, on s'ennuit aussi, comme la mère qui dort pour oublier le présent si difficile... Et les idées ne sont pas souvent bonnes...

Bas de la page 307 : "Et pourtant la mère n'avait consulté aucun technicien pour saoivr si la construction des barrages serait efficace. Elle le croyait. Elle en était sûre. Elle agissait toujours ainsi, obéissant à des évidences et à une logique dont elle ne laissait rien partager à personne".

Bas de la page 309 : "Les familles que la mère avait installées dans son village de guet étaient parties avec les jonques, les vivres, vers une autre partie de la côte. Les paysans des villages limitrophes de la concession étaient retouréns à leurs villages. Les enfants avaient continué de mourir de faim. Personne n'en avait voulu à la mère".

Echec de la colonisation et de ces concessions. Ce livre n'est pas "politique" mais l'auteure montre à quel point il était difficile de vivre dans ces colonies où rien n'était naturel. Un dernier exemple au début de la deuxième partie à Saïgon (page 376) :

"Les quartiers blancs de toutes les villes coloniales du monde étaient toujours, dans ces années-là, d'une impécable propreté. Il n'y avait pas que les villes. Les Blancs aussi étaient très propres...".

Et alors, la mère de Marguerite Duras a eu une réelle bonne idée de penser à ces barrages, car ils sont devenus réalité et je renvoie à un excellent documentaire qui a été réalisé en 2009 sur les lieux de MD par Marie-Pierre Fernandes :

Un excellent roman de Marguerite Duras, précurseur de "l'amant", lu notamment dans le cadre du challenge de Heide et des lectures communes autour des oeuvres complètes de l'auteure :

Prochaine étape fin mai 2013, avec le roman suivant : "Le marin de Gibraltar".

Bonne lecture,

Denis

Tangente vers l'est de Maylis de Kerangal

(Verticales - collection "minimales" - 128 pages - janvier 2012)

Nouveau roman de Maylis de Kerangal lu comme toujours avec beaucoup de plaisir.

Le précédent que j'ai présenté est "Dans les rapides" qui se passait au havre dans les années 1970.

Cette fois, l'action se passe dans le transsibérien.  

Dans le cadre de l'année France-Russie en 2010, CulturesFrance et France Culture ont permis à 20 auteurs d’effectuer un voyage d’écrivain à bord du transsibérien de Moscou à Vladivostok. C’est de ce voyage qu’est né « Tangente vers l’Est« .

Pour une fiction de France Culture Maylis de Kerangal a préféré le roman au récit de voyage.

Ainsi, des militaires installés dans ce train lui ont inspiré cette 'intrigue" littéraire.

Aliocha, un jeune appelé russe monte dans le transsibérien pour rejoindre son régiment. Il est encadré par des gradés qui veillent sur le bon déroulement du trajet.

Hélène, une française qui semble avoir fui son fiancé, fait également le voyage dans ce train mythique. Elle se retrouve dans le même compartiment qu'Aliocha, plutôt gênée par cette promiscuité qui doit durer plusieurs jours. Elle se montre donc très distante.

Très vite, elle comprend qu'il a l'intention de déserter, alors, elle décide de l'aider à se cacher et à échapper aux contrôles des officiers...

Comme toujours chez cette auteure que j'apprécie vraiment beaucoup et de plus en plus dirais-je, à mesure que je découvre son oeuvre, le style est limpide, clair et toujours "vrai", bien construit.

On se laisse porter par son écriture et ses intrigues qui savent nous captiver.

Page 39 : (C'est le moment de la rencontre entre Aliocha et Hélène) : "Les portes s'ouvrent dans son dos. Quelqu'un s'est introduit dans le compartiment. Aliocha se retourne : la femme qui est montrée à Krasnoïarsk, l'étrangère, c'est elle. Dans une main, elle tient un verre pris dans une résille de métal argenté, dans l'autre une cigarette allumée. Elle se place de profil le long d'une ouverture latérale, elle aussi fouille la nuit qui n'est jamais absolument close ici, mais ambiguë, chargée d'une luminosité électrique qui fait toujours croire que le jour va poindre d'un instant à l'autre. Aliocha l'observe en douce, pivote ses yeux dans ses orbites sans bouger le torse : elle fume, très calme, le visage vaguement luisant." 

On voit ici la qualité de l'observation, des "regards". Il y a une réelle atmosphère dans ce livre : observation, sentiments refoulés, désir d'évasion et d'introspection. Mais aussi ces regards se parlent car lui parle russe et elle française... Et le moyen de communiquer c'est deviner ce que pense l'autre... Jeux de miroir...

Voilà, ce texte de 130 pages est un beau moment de lecture...

Bonne lecture,

Denis 

La famille Fang de Kevin Wilson ( Presses de la cité - 393 pages - février 2013)

 Traduit de l'anglais (Etats Unis) par Jean-Baptiste Flamin

Titre original : The Family Fang - 2011

Le livre est autant original que la couverture, car la famille Fang ce n'est pas n'importe qui.

Je peux, dès à présent, dire que ce livre est une belle surprise. Un livre drôle et grave en même temps. Car il y a des moments d'euphorie familiale et d'autres de dépit.

Qui sont les Fang? Les parents : Caleb et Camille, artistes performeurs qui font des "happening" dans des lieux publics : centres commerciaux, musées...

Le happening se distingue de la simple performance par son caractère spontané et le fait qu'il exige la participation active du public. (Définition sur wikipedia).

Annie (A) et Buster (B) sont leurs enfants. Depuis leur très jeune âge ils participent aux happenings de leurs parents et ont pris leurs "tics" quand ils sont dans des lieux publics.

A présent, ils sont adultes. Annie est devenue star de cinéma, mais elle a accepté de faire une scène poitrine nue. L'image passe sur Internet et met en péril sa carrière, d'autant qu'elle a eu une relation avec une actrice... Son frère, Buster, lui est devenu écrivain. Il a d'abord écrit un roman qui a eu un réel succès avant d'en écrire un second qui a fait un énorme "flop".

A présent, Buster fait des articles de circonstance, dony un sur des tireurs de patates, sauf qu'il prend une mauvaise balle qui le conduit à l'hôpital.

Le frère et la soeur finissent par revenir chez leurs parents.

La famille est ainsi réunie après ces années de séparation où Caleb et Camille ont continué leur "oeuvre".

Et coup de théâtre, les parents disparaissent. Un nouveau "happening" auquel les policiers ne croient pas, les enfants oui... Voilà le suspens de la dernière partie du livre...

Le livre est divisé en 13 chapitres qui relatent le présent de la narration. Et s'intercalent autant de "happenings" qui s'étalent sur une vingtaine d'années et qui éclairent pour la plupart le présent.

Un ligne "gigogne" en quelque sorte, au style très simple mais très plaisant à lire car il est fluide, non dénué de suspens et bourré de drôleries également.

Un bon moment de lecture pour ce deuxième roman de Kevin Wilson, mais premier publié en France.

Nick Hornby a écrit : "Intelligent, original et poignant. Mon coup de coeur cette année". Cette phrase résume assez bien l'esprit du roman.

Prologue du roman : "M. et Mme Fang appelaient ça de l'art. Leurs enfants, eux, appelaient ça des bêtises.

- Vous fichez le bazar et vous repartez comme si de rien n'était, lança Annie, leur fille.

- C'est beaucoup plus compliqué que ça, ma chérie, répondit Mme Fang tout en distribuant l'emploi du temps détaillé de l'évènement à chaque membre de la famille.

- Mais ce que nous faisons comporte également une part de simplicité, ajouta M. Fang.

- Oui, il y a de ça, aussi, approuva sa femme."

L'on voit, dès le début que les enfants ne seront pas très en accord avec l'art de leur parent, car ils sont impliqués, dès leur plus jeune âge, et feront souvent des reproches à leurs parents.

Un livre de belle tenue que je recommande vivement.

Et merci à Laura de Athomedia pour l'envoi de ce livre en partenariat avec les éditions "Presses de la Cité".

Bonne lecture,

Denis

Haka (Saga maorie - Tome 1) de Caryl Férey (Folio policier - 404 pages)

1998 pour l'édition originale et 2011 pour cette édition poche

Folio a réuni en un gros volume de 800 pages les deux romans Haka et Utu qui forment la "saga maorie".

J'ai lu le premier "opus" que je présente ici en attendant de lire le second.

Définition du haka sur wikipedia :

Le haka est une danse chantée rituelle des insulaires du Pacifique Sud interprétée à l'occasion de cérémonies, de fêtes de bienvenue, ou avant de partir à la guerre, que les Māori ont rendu mondialement célèbre par l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande, qui l'effectue avant ses matches depuis 1905.

Le livre se passe en Nouvelle Zélande et le héros principal, un policier est d'origine maorie. On s'immerge donc dans cette culture que l'auteur montre sous ses rites violents. Jack Fitzgerald est reconnu également pour sa violence. Sa femme et sa fille ont brusquement disparu 25 ans plus tôt. C'est ainsi qu'il est entré dans la police d'Auckland en espérant les retrouver. Mais rien n'y a fait. Alors, pour lui les enquêtes se succèdent mais celle qui est l'objet de ce roman n'est pas n'importe laquelle.

Une jeune fille, Carol, vient d'être assassinée avec le sexe découpé sans viol, ce qui rappelle un même meurtre inexpliqué cinq ans plus tôt.

C'est alors que le procureur Hickok a l'idée d'adjoindre à Jack une jeune femme, criminologue, Ann Waitura. Ils forment malgré leurs différences une bonne équipe. Wilson participe également à l'enquête et puis Ann est plutôt une belle femme, ce qui ne gâte rien.

Un nouveau meurtre montre qu'il s'agit d'un tueur en série. Jack approche alors les milieux de la drogue et de la prostitution pour avoir quelques pistes car Carol se prostituait pour améliorer son quotidien. Un peintre pourrait être le meurtrier, ce qui oriente la police vers cette piste.

Un certain John, peintre amateur, pourrait être celui-là. Lui est tombé amoureux de la belle Eva qui s'ennuie beaucoup avec son mari homosexuel qui la met dans le lit avec ses amis...

Et puis les maoris sont aussi suspects car certains rites pourraient être en lien avec ces meurtres.

Raconter un roman policier est très difficile car il ne faut en aucun cas dévoiler l'intrigue. Il faut juste révéler qu'il y aura pas mal de morts dans cette lugubre histoire.

Le suspens est très bien restitué. On ne s'ennuie pas un instant et en plus l'écriture est très belle. Ainsi, au-delà de cette violence souvent présente, il y a un plaisir littéraire lié au style limpide, efficace et de grande tenue.

Deux exemples :

Page 23 : "Sa famille avait disparu. Depuis, Jack allait se réfugier dans la chambre isolée au fond du couloir, celle de la gamine. Il n'en ressortait qu'à l'aube, moribond, sans larmes, à moitié fou..."

Page 35 : "A la lecture de son dossier, ce type ne lui avait pas du tout plu mais Ann commençait à s'y faire : Fitzgerald avait des traits trop fins pour une brute épaisse. Son père, Maori de souche, lui avait légué le teint mat des gens des îles, un nez légèrement épaté, une carrure de All Blacks à la retraite et de puissants maxillaires qui donnaient à son visage une incontestable dureté - son centre de gravité..." 

L'intérêt de ce roman policier n'est donc pas limité à la seule intrigue mais s'étend à la qualité littéraire du récit.

Ainsi, un tel livre montre bien que le roman policier - thriller est bien de la littérature. En doutions-nous?

Caryl Férey est né en 1967 et est un des auteurs français qui comptent dans le domaine des thrillers.

Merci à Libfly pour cette lecture passionnante avec l'envie de lire très vite Utu qui est le deuxième tome de cette saga maorie.

Bonne lecture,

Denis

Le phyto-analyste de Bertrand Busson (Carnets Nord - 254 pages - avril 2013)

Voici un roman noir que l'éditeur annonce comme "le premier thriller botanique", ce qui est sans doute vrai.

Ce pourrait être un roman de scince-fiction aussi, car le sujet est parculièrement étonnant.

Germain Tzaricot est phyto-analyste, fils d’un botaniste-philosophe auquel il se réfère à chaque fois qu’il est en difficulté. Son livre de chevet est "Guide et glossaire de la phyto-analyse". Brutalement, ses plantes pourrissent et lui-même s’aperçoit qu’il a une tâche verte qui se forme sur son front et il va apprendre un peu plus tard qu’il a un chou-fleur à la place du cœur. Ainsi, le genre humain commence une décomposition qui aura pour origine « le nucléaire », une drogue fabriquée dans une usine reconvertie. Deux anciens flics véreux y travaillent et traquent Germain, lequel se défend avec Rachel son amie intime et de deux amis étranges : Pigalle, un barman crasseux et Jamal, trop grand, roulant en chaise roulante. Et il y a cet égyptologue russe Gloukov, ami ou ennemi, qui entraîne bien malgré lui le brave vieux docteur Riopel dans son aventure écolo-destructrice. Les plantes meurent  et les hommes vont suivre. Comment arrêter cette hémorragie ? 

Vous voyez que le thème est original et ce livre est composé comme un thriller, car il faut découvrir qui est derrière cette oeuvre destructrice et qui tronsfore les hommes en légumes.

Une "science-fiction" qui est une allégorie de la vie si peu écologique à l'échelle humaine. Dans ce livre, le forêt amazonienne est en train de se détruire, tiens bizarre non!!!

Bref, ce premier roman d'un auteur canadien est un bel ouvrage, bien construit et on est tenu en haleine, oubliant l'absurde de l'histoire...

Ainsi débute le premier chapitre, page 15 :

"Un matin, toutes mes plantes sont mortes. Sans aucun avertissement. Plus de quatre-vingts espèces : de la Cissus rhombifrlia qui grimpait tout autour de mon globe terrestre jusqu'à la Nolina recurvata que l'on m'avait offerte et qui, jusqu'à tout récemment, trônait encore sur son pied d'éléphant".

Début du chapitre 13 (page 119) : "Il faut savoir rêver comme une plante". Papa, lorsque j'étais petit, avait cette phrase imprimée sur son chandail favori. Dans ses essais, il disait tout le temps "la différence entre rêver comme une herbe et ronfler comme un homme est aussi abstraite que le concept de l'imagination..."

Très philosophique, certes, mais vraiment très agréable à lire.

Le livre est paru au Canada en 2012, chez "Marchant de feuiles" En voici la très belle couverture :

Merci à Carnets Nord pour ce nouveau partenariat et pour ce livre tellement original et si bien écrit qui vient tout juste de paraitre.

Et il rentre pour le Canada dans mon challenge "littérature francophone d'ailleurs".

Bonne lecture,

Denis