BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
Quand les lumières s'éteignent d'Erika Mann (Grasset - 365 pages - 2011) Traduit de l'allemand et préfacé par Danielle Risterucci-Roudnicky Postface d'Irmela von der Lühe Titres originaux : The Lights Go Down (1940) et Wenn die Lichter Ausgehen (2005)...
Lire la suiteLudwig : Nouvelle sur la mort du roi Louis II de Bavière de Klaus Mann (Alinéa - 105 pages - mai 1987) Traduit de l'allemand par Pierre-François Kaempf Titre original : Vergittertes Fenester ------------------------ Les cinéphiles apprécieront le fait...
Lire la suiteDans le cadre de mon partenariat de lecture avec Carnets Nord, je lirai en octobre "Terminus Allemagne" d'Ursula Krechel. L'éditeur nous informe que ce livre sorti en librairie le 4 septembre dernier est sélectionné dans la première liste du prix Medicis...
Lire la suite(Photo site carnetsnord.fr) Le poil de la bête d'Heinrich Steinfest (Carnets Nord - 656 pages - Octobre 2013) Traduit de l'allemand (Autriche) par Corinna Gepner Titre original : Ein dickes Fell (2006) --------------------- Nouveau partenariat de lecture...
Lire la suiteStefan Zweig entre dans la prestigieuse collection de la Pléiade avec un superbe coffret de deux volumes le 19 avril prochain : "Romans, nouvelles et récits". Deux volumes d'environ 1 500 pages chacun, regroupant par date de rédaction l'intégralité de...
Lire la suite(Editions Phebus - février 2011 - Préface et traduction par Dominique Laure Miermont + Corinna Gepner pour la traduction - 270 pages) Les éditions Phébus ont entrepris de publier des oeuvres de klaus Mann depuis 2009 : "Contre la barbarie" (2009), "Point...
Lire la suiteRequins d'eau douce d'Heinrich Steinfest (Carnets nord - roman noir) janvier 2011 - 395 pages Traduit de l'autrichien par Corinna Gepner (titre original : Nervose Fische - 2004) Voici un bien étrange et étonnant livre que j'ai eu le plaisir de recevoir...
Lire la suiteLes éditions PHEBUS ont entrepris depuis quelques années de publier des textes de l'écrivain allemand Klaus MANN (1906 - 1949). - Contre la barbarie - Point de rencontre à l'infini Et début de février 2011 : - Speed (collection Libretto) - Aujourd'hui...
Lire la suiteLa convocation d'Herta Müller (Editions Métailié) - 208 pages - 2001 Traduit de l'allemand par Claire de Oliveira "Je suis convoquée jeudi à dix heures précises. On me convoque de plus en plus souvent : mardi à 10 heures précises, samedi à dix heures...
Lire la suiteEditions Phebus / Libretto 2004 - 146 pages Traduit et présenté par Georges - Arthur Goldschmidt Titre original : Der Hagestolz Peter Handke cite un long passage de ce livre dans sa pièce " Les gens déraisonnables sont en voie de disparition ". Nietzsche...
Lire la suite