Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 11:38

 

 

 

 

 

une petite mésange

bercée par le vent très doux

qui secoue sa branche

 

 

****

 

 

a small blue tit

rocked by the very gentle wind

shaking its branch

 

 

****

 

 

herrerillo azul

mecido por el viento muy suave

que mueve su rama

 

 

 

Haïku extrait du livre " Le bleu du martin - pêcheur "

 Anthologie trilingue de 88 Haïkus - 88 auteurs

 

 

Repost0
11 mars 2011 5 11 /03 /mars /2011 09:00

 

 

 

 

 

 

un beau cygne blanc

se regarde dans l'eau de l'étang

matin de printemps

 

 

 

 

cygne majestueux

je t'admire en secret

symbole de l'amour

 

 

 

 

magnifique cygne blanc

tu es dédié à Apollon

mythologie grecque

 

 

 

 

Repost0
6 mars 2011 7 06 /03 /mars /2011 10:00

 

 

Encore une de mes trouvailles

 à la Librairie Gibert à Evreux et  

  en plus ce livre neuf , je l'ai eu en occasion , une aubaine !

 Pour les passionnés de haïkus, à découvrir absolument !!!

 

    

 

 

Editions L'iroli - décembre 2007 - 192 pages

 Ce livre a été réédité en 2009

  

  

 L'humain sera toujours surpris par les plumes.

 

 Dans ce livre , 88 auteurs , la plupart contemporains ,

disent en haïkus leur rapport avec l'oiseau.

 Au - delà de la fulgurance de la découverte,

 c'est la relation au monde , à l'amour, à la mort

qui est suggérée pour le plaisir du lecteur.

 

Court poème né de l'observation ,

le Haïku est une réflexion sur la vie

intérieure et extérieure, l'unique et l'universel.

  

Les illustrations sont de Line Michaud

et chaque haïku et traduit en français ,

anglais et espagnol 

 

 

 

Voici un haïku de Bashô repris dans ce livre :

 

le nid de cigognes

se voit entre les feuilles

du cerisier

 

****

stork's nest also

seen blossom's

through branches

 

**** 

 entre las hojas

 del cerezo se ve -

 nido de cigüeñas

 

****

Repost0
5 mars 2011 6 05 /03 /mars /2011 12:28

 

 

 

 

 

au milieu du champ

libre de toute chose

chante l'alouette

 

****

 

une longue journée à chanter

pas assez longue pourtant

pour l'alouette

 

****

 

le chant de l'alouette

rythmé

par le cri d'un faisan

 

 

****

Repost0
4 mars 2011 5 04 /03 /mars /2011 08:00

 

 

 

 

 

 

Beaux nuages bleus

surplombent ce paysage

lac et montagnes enneigés

 

 

***

 

Les nuages

offrent à la neige

un reflet bleu

 

 

***

 

Nuages au-dessus du lac

dessinent sous nos yeux

un magnifique tableau

 

 

Repost0
3 mars 2011 4 03 /03 /mars /2011 08:00

 

 

 

 

Publibook/Société écrivains - décembre 2010

 

 

 

Parce qu’ils reposent sur un nombre restreint de syllabes
et qu’ils doivent dans le même temps suggérer le plus,
 les haïkus sont comme autant de portes étroites.
Textes courts devant déboucher sur des instants
contemplatifs, méditatifs, réflexifs, de rêverie,
de silence intérieur, ils touchent,
grâce à la plume de Danielle Popeler, ce point où la poésie,
 tout en se concentrant au maximum, explose en images,
 en sensations, en bouleversantes fugacités,
en fulgurances gourmandes, en instants précieux…
De nos jours, les mots galopent, prolifèrent, vivent au rythme
 de l’hypercommunication et en oublient peu à peu
leur sens et leur musicalité.
Ce mouvement, Danielle Popeler l’interrompt avec ses haïkus,
 et fait retrouver aux mots leur souffle, leur calme,
 les mondes qu’ils recèlent.
 Et la poétesse de nous ouvrir ainsi des plages de paix
 où nous pouvons reprendre pied et goûter,
 pour quelques moments, la saveur de la langue et de l’écrit.
 
 
 
 
 
Cet auteur belge, passionnée autant de géométrie que d’art,
 de science, de nature et de poésie, vous entraîne,
par le biais de son premier recueil de poèmes
à virevolter entre vos images de rêves éveillés
et vos émotions intérieures. 
Qu'à chacune des pages, les lecteurs se projettent
dans leurs interprétations très personnelles
que permettent les haïkus
et laissent libre cours à leur imagination.
 
A découvrir !!!
 
Repost0
2 mars 2011 3 02 /03 /mars /2011 08:00

 

Lors de mon passage à la librairie GIBERT d'Evreux

la semaine dernière , j'ai trouvé par hasard

ce livre sur Bashô que je ne connaissais pas

et ce fût un de mes coups de coeur du jour !

 

 

 

 

 

Editions Albin Michel - 2011 - 211 pages

 

 

4 ème de couverture

 

 

Bashô ( 1644 - 1694 ) est unanimement reconnu

 comme le père spirituel et génie créateur du haïku.

Disciple laïc du zen, cet ermite itinérant fut l'un

des principaux artisans de la " nouvelle manière "

des haïkus, affranchie des conventions

de l'époque au profit d'une expression libre :

" Retourner à l'expérience immédiate.

Là réside la poésie."

Ses fameux journaux de voyage,

dans lesquels il décrit ses pélérinages poétiques

 à travers le Japon, forment la trame

du présent portrait spirituel,

auquel succède une anthologie bilingue

de ses haïkus.

 

 

" Les montagnes et le jardin

aussi s'invitent

dans le salon d'été "

 
Repost0
25 février 2011 5 25 /02 /février /2011 09:00

 

 

 

 

 

 

 

 

  symboliques primevères

  je n'ai jamais aimé

  que vous !

 

***

 

 du latin prima vera

 vous annoncez le printemps

 jolies primevères

 

***

 

 rose, jaune ou violette

 vous embellissez nos jardins

magnifiques primevères

 

 

 

Repost0
23 février 2011 3 23 /02 /février /2011 09:00

  

LE CHAT OUVRE SON OEIL
POUR ME LAISSER VOIR
A L'INTERIEUR

 

 

 

  

NEKO NO ME O
NAKANI ARAWA NI
NOZOKI KONI

  

Jacques Poullaouec

 

Repost0
20 février 2011 7 20 /02 /février /2011 09:41

 

 

 

 

 

 

 

Un monde de douleur et de peine

alors même que les cerisiers

sont en fleur

 

ISSA

 

 

Repost0

Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***