Catalogue déjanté des expressions de la langue française

(Tome 2 - Editions d'Enfer - 124 pages - Novembre 2018)

Idée originale de Jacques Seidmann, auteur des textes

Illustrations réalisées par le Collectif des Crayons (Ciruela Barrelto,Emilie Bertolin,

Caroline Bittner, Noélie Menckenstock, Noël Rasendrason)

Conception Maquette & Réalisation : Jordane Petit, Noël Rasendrason)

--------------------------------------

Le tome 1 reprenait les thèmes suivants : amour, beauté, bien-être, culture, loisirs.

Le tome 2 s'attache à l'argent, la société, la survie et le travail.

Présentation de l'éditeur :

"pour chaque tome, 50 expressions familières, prises dans leur sens littéral, ont inspiré un objet imaginaire dessiné ensuite par un collectif d'illustrateurs". Ce catalogue est humoristique, drôle et poétique. Il illustre la quintessence de la langue française avec décalage et donne le pouvoir à l'imagination. Les amateurs d'humour absurde, les amoureux de la langue et les chasseurs de moutons à cinq pattes seront comblés par ce subtil assemblage de mots et d'images qui n'est pas sans rappeler les univers de Prévert, Vian, Topor ou Duchamp".

Que rajoutez à cette présentation?

Assurément ce recueil est original et "bellement" mis en page. Un chouette livre à offrir pour le plaisir des mots et de l’œil.

Je vous invite à aller sur le site dédié pour y voir quelques exemples de "mises en scène et en page".

http://cataloguedejante-desexpressionsfrancaises.fr/

Ce sont des expressions bien connues qui sont ainsi présentées : Avoir le beurre et l'argent du beurre ; dresser la table ; mettre la charrue avant les bœufs etc...

Pour chaque expression, sa machine : bouée pour les projets qui tombent à l'eau ; vélo à pédaler dans la semoule ; ciseaux à couper les cheveux en quatre etc...

Bref, de quoi rire au moins quelques instants par jour, en consultant ce catalogue.

Merci à l'éditeur de m'avoir adressé ce livre, un vrai petit bijou.

Bonne lecture,

Denis

( Source photo internet )

Une bouteille jetée à la mer en Chine a été retrouvée en Australie , à 11000 km de là !

Et oui, un message arrive en Australie par la mer !

11000 km en mer !

C'est la distance parcourue par une bouteille contenant un message.

Envoyée de Chine ( Asie ) , elle a été découverte par un adolescent et son père sur une plage du sud de l'Australie ( Océanie ) , au milieu des déchets.

Par miracle , elle a résisté aux courants et aux intempéries. On ne sait pas combien de temps la bouteille a passé dans l'eau ?

Un message écrit sur un morceau de papier roulé dans une vieille bouteille de whisky.

Mais en chinois !

Il a été traduit et disait : " Heureux d'entrer en contact avec vous. J'aimerais être votre ami. Le voulez-vous ? "

L'adolescent australien a indiqué qu'il allait rapidement répondre à l'expéditeur.

( Source Mon Quotidien - 22 avril 2010 )