solitude hivernale
ce soir écoutant
la pluie dans la montagne
ISSA
la bruine d'hiver
paisiblement imbibe
les racines du camphrier
BUSON
il a plu assez
pour que le chaume dans les champs
passe au noir
BASHÔ
la lune à l'aube
les pluviers du rivage
se dispersent au loin
CHORA
la tourmente d'hiver
à la fin s'abolit
dans le bruit de la mer
GONSUI