La maison où je suis mort autrefois de HIGASHINO Keigo
(Actes Sud - collection Actes Noirs - 255 pages - Avril 2010)
Traduit du japonais par MAKINO Yutaka
Première édition Japon 1994 - "Mukashi bokuga shinda ie"
---------------------
Livre lu dans le cadre du challenge Ecrivains japonais 2013 proposé par Adalana sur son blog :
Pour janvier 2013, l'écrivain invité est HIGASHINO Keigo, né en 1958 à Osaka et auteur renommé de romans policiers au Japon.
Raconter un roman policier est toujours difficile car il ne faut pas dévoiler l'intrigue. Alors, au moins une chose : il n'y a pas de policiers mais une enquête à deux autour d'une maison. Le titre nous dit que le narrateur y est mort autrefois, dans cette maison...
Sayaka Kurahaski, ancienne amie du narrateur au lycée, à présent mariée avec un enfant, demande à le voir car elle a besoin de lui parler afin d'obtenir une aide de sa part. Et elle lui révèle qu'elle a besoin de découvrir quelques secrets de la vie de son père mort récemment. Elle a recupéré un plan et un lieu à explorer avec une clé pour tout bagage.
Seule car son mari est en déplacement aux USA pour plusieurs mois, elle insiste et le narrateur finit par céder.
Ils parviennent à trouver la maison et y entrent. Sayaka, en quête de souvenirs de jeunesse, semblés perdus à jamais, espère bien qu'ici elle va se rappeler de moments vécus ici.
Premier étonnement, il faut passer par le sous-sol. Les hrologes sont arrêtées à 11h10. Mais ils ont des pistes pour comprendre ce qui s'est passé dans cette maison abandonnée depuis longtemps, 23 ans apparemment car les magazines ont tous 23 ans d'âge.
Dans une chambre, ils vont découvrir un journal tenu par un jeune enfant Yusuka...
Rassurez vous, je ne dévoile rien car ces éléments sont rappelés dans la 4e de couverture. La suite... Non, là je ne dirai rien de plus, car il faut vivre ce suspens.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai eu l'impression de revenir dans l'univers du "club des cinq" de mon enfance, où l'on allait de découverte en découverte pour comprendre l'énigme posée...
Alors, ce livre est vraiment génial pour cela. Pas de temps mort, le temps d'un week-end, toutes les énigmes vont peitit à petit s'expliquer et expliquer aussi le titre "étonnant".
Style fluide, très bien écrit, intelligemment construit, un régal de lecture à déguster le temps d'un week-end, qui est celui du livre. On en a le souffle coupé par instants... Si vous n'avez pas envie de lire ce livre après ce que j'en ai dit, c'est que vous n'aimez pas les "livres noirs"...!!!
Bonne lecture et merci Adalana de nous avoir proposé cet auteur "génial" au moins deans ce livre. On en saura plus avec les autres membres du challenge autour de cet auteur.
Denis
Et j'inscris ce livre dans le nouveau challenge, celui de Laure sur les prix littéraires puisqu'elle m'a informé que ce livre a reçu le "prix du polar international 2010" (largement mérité)