Appuyé contre l'arbre nu
aux rares feuilles
une nuit d'étoiles
SHIKI
Le soleil pourpre
aussi brûlant
mais le vent est d'automne
BASHÔ
Soir d'automne
il est un bonheur aussi
dans la solitude
BUSON
Le jeune chien qui ne sait
que l'automne est venu
est un Bouddha
ISSA