BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
Voici le dix-neuvième récapitulatif des articles publiés en "littérature francophone d'ailleurs" selon la géographie que j'ai proposée.
1/ Littérature des pays où le français est la langue maternelle des écrivains :
Belgique :
- Compartiment auteurs (Collectif) par Minou
- Petites musiques de nuit (Collectif) par Minou
- Après la fin de Barbara Abel par Julie, Cécile et Sophie B.
- Derrière la haine de Barbara Abel par Julie et Cécile
- La brûlure du chocolat de Barbara abel par Sophie M.
- Ca ressemble à de l'amour de Line Alexandre par Minou
- Jolie libraire dans la lumière de Franck Andriat par Philisine Cave et Minou
- Diotime et les lions de Henri Bauchau par Philisine Cave
- L'enfant bleu de Henri Bauchau par Valentyne
- Le tableau de Giacomo de Geneviève Bergé par Minou
- La petite dame en son jardin de Bruges de Charles Bertin par Minou
- Miraculeuse Maryllis de Frédéric Chanel par Minou
- Grandes filles modèles de Frédéric Chanel par Minou
- Comme un roman-fleuve de Daniel Charneux par Minou
- Back Up de Paul Colize par Yvan
- Un long moment de silence de Paul Colize par Yvan
- Saïméri de Béa Deru-Renard et Anne-Catherine de Boël par Catherine
- Histoire d'Alice qui ne pensait jamais à rien de Francis Dannemark par Yv et Laurence
- Du train où vont les choses... de Francis Dannemark par Denis, Sophie M. et Cécile
- Demain, je franchis la frontière d'Agnès Dumont par Minou
- Nuageux à serein de Patrick Dupuis par Minou
- Passés imparfaits de Patrick Dupuis par Philisine Cave et Minou
- C'est dans la boite de Frédéric Ernotte par Julie, Sophie B. Sophie M. et Cécile
- Prestigidi'saveurs d'Amandine Fairon et Olivier Bauche par Minou
- La nouvelle (Essai) de René Godenne par Minou
- Petits contes amoureux de Gudule et Ribeyron par Catherine
- Une famille de Michelle Foure par Mina
- En toute impunité de Jacqueline Harpman par Cécile
- L'apparition des esprits de Jacqueline Harpman par Denis
- Moi qui n'ai pas connu les hommes de Jacqueline Harpman par Julie
- Trois ombres au soleil de John Henry par Philisine Cave
- La dame de l'abeille de Françoise Houdart par Minou
- Les mots de Maud de Jean Jauniaux par Minou
- Les lunettes de John Lennon de Armel Job par Valentyne
- Tu ne jugeras point de Armel Job par Valentyne et Sophie M.
- Mira de Caroline Lamarche par Minou
- Bjorn le morphier de Thomas Lavachery par Angeselphie
- La méridienne du coeur d'Aurelia Jane Lee par Minou
- Histoire de culte de Donimique Maes par Minou
- Amours à mort de Donimique Maes par Minou
- La petite sirène de Myriam Mallié par Minou
- Les minutes célibataires de Valérie Nimal par Minou et Philisine Cave
- Barbe bleue de Amélie Nothomb par Natiora et Angeselphie
- Journal d'hirondelle d'Amélie Nothomb par Coccinelle
- La nostalgie heureuse de Amélie Nothomb par Julie
- Alter ego de Pierre-Paul Renders (BD) par Julie
- Un bouquet de coquelicots de Marianne Sluszny par Yv
- Dévoration (suivi de) Nuit blanche d'André Sempoux par Minou
- L'assassin habite au 21 de Stanislas Steelman par Purplevelvet
- Correspondance avec Stefan Zweig d'Emile Verhaeren par Denis
- Sur la pointe des mots de Marie France Versailles par Minou, Philisine Cave et Laure
- Eros en son absence de Sandrine Willems par Minou
- Una voce poco fa de Sandrine Willems par Minou
Suisse :
- La vérité sur l'affaire Harry Quebert de Joël Dicker par Philisine Cave
- Une larme dans l'objectif de Florence Heiniger par Minou
- Une aïeule libertine de Claudine Houriot par Minou
- A toi de Pascal Janovjak (correspondance avec Kim Thuy) par Minou
- Quidam de Thierry Luterbacher par Natiora
- Chateau de sable de Frederik Peeters et Pierre-Oscar Levy par Julie
- Le silence d'Ilona de Vincent Philippe par Natiora
- Béton armé Shangaï au corps à corps de Philippe Rahmy par Valentyne
- Le sous-bois d'Anne-Frédérique Rochat par Minou
- Je de Yves Velan par Lou de Libellus
Québec et Canada :
- Sous le manteau de silence de Claire Bergeron par Angeselphie
- Les maîtres de la pierre d'Isabelle Berrubey par Opaline
- La constellation du chien de Pascal Chevarie (théâtre) par Catherine
- Ecris-moi, Marie Jeanne de Ginette Durand-Brault par Opaline
- Kuessipan de Naomi Fontaine par Anis
- Vengeance (Tome 1 : le glaive de Dieu) d'Hervé Gagnon par Opaline
- Les deux saisons du faubourg de Mylène Gilbert-Dumas par Opaline
- Cowboy de Louis Hamelin par Denis
- Les chambres de bois d'Anne Hébert par Denis
- Les enfants du sabbat d'Anne Hébert par Julie
- Danse noire de Nancy Huston (Canada anglophone) par Valentyne
- Marraine d'Hélène Koscielniak par Opaline
- Présence de l'absence de Rina Lasnier par Heide
- La vie épicée de Charlotte Lavigne (Tome 1) de Nathalie Roy par Opaline
- La marche en forêt de Catherine Leroux par Denis
- Magasin général de Loisel et Tripp par Julie
- Avec ou sans amour de Claire Martin par Denis
- Les infirmières de Notre Dame (T1 - Flavie) de Maryline Pion par Opaline
- Volkswagen Blues de Jacques Poulain par Valentyne
- Le chat de Danielle Pouliot par Opaline
- Ces enfants de ma vie de Gabrielle Roy par Julie
- Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy par Denis
- Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier par Opaline
- Les derniers jours de Smokey Nelson de Catherine Mavrikakis par
- Music Hall ! de Gaétan Soucy par Denis
- La petite fille qui aimait trop les allumettes de Gaétan Soucy par Valentyne
- L'acquittement de Gaétan Soucy par Julie
- Mais qu'est-ce-que tu fais là tout seul de Pierre Szalowski par Philisine
- Ru de Kim Thúy par Minou et Laure
- Bonbons assortis de Michel Tremblay par Valentyne
- La grosse femme d'à côté est enceinte de Michel Tremblay par Denis et Julie
- Du mercure sous la langue de Sylvain Trudel par Denis et Julie
2/ Littérature des pays où le français s'est développé comme langue de colonisation, et subsiste comme langue de culture ou de communication :
Afrique Subsaharienne :
- L'invitation de Théo Ananissoh (né en Centre Afrique) par Philisine Cave
- Le griot de l'émir de Beyrouk (né en Mauritanie) par Yv
- Cheval-roi de Gaston-Paul Effa (né au Cameroun) par Valentyne
- Je la voulais lointaine de Gaston-Paul Effa (né au Cameroun) par Laure
- Solo d'un revenant de Kossi Efoui (né au Togo) par bonheur de lire
- L'étrange rêve d'une femme inachevée de Libar Fofana (né en Guinée) par Claire
- Des fourmis dans la bouche de Khadi Hane (née au Sénégal) par Philisine Cave
- 39 rue de Berne de Max Lobe (né au Cameroun) par Philisine Cave
- Ecrivain et oiseau migrateur de Alain Mabanckou (né au Congo) par Denis
- Le sanglot de l'homme noir de Alain Mabanckou (né au Congo) par Natiora
- Le socle des vertiges de Dieudonné Niangouna (né au Congo) par Denis
- Le dernier de l'empire de Sembène Ousmane (né au Sénégal) par Lou de Libellus
- Un fou noir au pays des blancs de Pie Tshibanda (né au Congo) par Angeselphie
Maghreb (Maroc, Tunisie, Algérie) :
- Mon frère ennemi de Djilali Bencheikh (Algérie) par Philisine Cave
- Le dernier ami de Tahar Ben Jelloun (Maroc) par Heide
- Partir de Tahar Ben Jelloun (Maroc) par Valentyne
- Puisque mon coeur est mort de Maïssa Bey (Algérie) par Denis
- La bohémienne endormie d'Hubert Haddad (Tunisie) par Minou
- L'automne des chimères de Yasmina Khadra (Algérie) par Angeselphie
- L'équation africaine de Yasmina Khadra (Algérie) par Heide
- Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra (Algérie) par Heide, Minou et Philisine Cave
Pays de la péninsule indochinoise (Vietnam, Cambodge, Laos) et Chine, Taïwan :
- Formose de Li-Chin Lin (Taïwan) (B.D.) par Catherine
- A toi de Kim Thuy (Vietnam) 'Correspondance avec Pascal Janovjak par Minou
- Man de Kim Thuy (Vietnam) par Philisine Cave
- Ru de Kim Thuy (Vietnam) par Philisine Cave
3/ Littérature des îles
Iles créoles :
Antilles :
- Le papillon et la lumière de Patrick Chamoiseau par Minou
- Une saison au Congo d'Aimé Césaire par Denis
- La lessive du diable de Raphael Confiant par Denis
Haïti :
- Un cri Lola de Bonel Auguste par Yv
- Le charme des après-midi sans fin de Dany Laferrière par Natiora
- Les immortelles de Makenzy Orcel par Philisine Cave et Yv
- Absences sans frontières d'Evelyne Trouillot par Valentyne
- Thérèse en mille morceaux de Lyonel Trouillot par Denis
Iles de l'océan indien :
4/ Ecrivains qui ont choisi de s'exprimer en français (et qui ne viennent pas de ces pays)
- Les onze mille verges de Guillaume Apollinaire (Pologne) par Catherine
- Sur les traces des sans visage d'Elisa Frutier (Brésil) par Laure
- Le dernier des treize de Mercedes Deambrosis (Espagne) par Yv
- La vie devant soi de Romain Gary (Russie) par Laure
- Les racines du ciel de Romain Gary (Russie) par Valentyne
- Sol absolu et autres poèmes de Lorand Gaspar (Transylvanie) par Sandrine
- La montagne de jade de Xiaomin Giafferi-Huang (Chine) par Minou
- Col de l'ange de Simonetta Greggio (Italie) par Laure
- Les mains nues de Simonetta Greggio (Italie) par Laure et Denis
- L'odeur du figuier de Simonetta Greggio (Italie) par Minou
- Les nigauds de l'oubli et autres saloperies d'Ilaria Gremizzi (Italie) par Yv
- L'armée de l'ombre de Joseph Kessel (Russie) par Laure
- Les cavaliers de Joseph Kessel (Russie) par Valentyne
- Mermoz de Joseph Kessel (Russie) par Denis
- Dames de Californie de Joseph Kessel (Russie) par Denis
- L'équipage de Joseph Kessel (Russie) par Heide
- La passante du sans-souci de Joseph Kessel (Russie) par Valentyne
- La vallée des rubis de Joseph Kessel (Russie) par lilou soleil
- Les désorientés d'Amin Maalouf (Liban) par Natiora
- Quelques pas dans les pas d'un ange de david Mc Neil (USA) par Valentyne
- Le livre des brèves amours éternelles d'Andréï Makine (Russie) par Minou
- Qui a tué le poète? de Luis de Miranda (Portugal) par Laure
- Une langue venue d'ailleurs d'Akira Mizubayashi (Japon) par Minou
- La femme aux pieds nus de Scholastique Mukasonga (Rwanda) par Philisine cave
- Lira bien qui lira le dernier d'Hubert Nyssen (Belgique) par Laure
- Maudit soit Dostoïevski de Atiq Rahimi (Afghanistan) par Valentyne
- Syngué Sabour, pierre de patience de Atiq Rahimi (Afghanistan) par Heide
- La malédiction de Hyam Yared (Liban) par Yv
- Correspondance avec Emile Verhaeren de Stefan Zweig (Autriche) (Lettres en français) par Denis
Pour ce qui concerne Catherine, je renvoie à sa géographie qu'elle a construite à partir de ses anciens articles. J'ajoute à présent ses nouveaux articles.
N'hésitez pas à nous rejoindre car il n'y a aucune contrainte à adhérer à notre "communauté". Uniquement, m'informez quand vous publiez un article sur un auteur francophone (hors français de métropole).
Bonnes lectures francophones,
Denis