Le poinçonneur Hines de James Kelman (Métailié)

LITTERATURE

Par DENIS

Le poinçonneur Hines de James Kelman (Métailié - Bibliothèque écossaise - 270 pages - Septembre 1999) Traduit de l'anglais (Écosse) par Céline Schwaller Titre original : The busconductor Hines (1984) ------------------------------------------------- James...

Lire la suite

Profession du père de Sorj Chalandon (Grasset)

LITTERATURE FRANCOPHONE

Par DENIS

Profession du père de Sorj Chalandon (Grasset - 316 pages - Août 2015) -------------------------------------- "Profession du père" est le septième roman de Sorj Chalandon, né en 1952, journaliste devenu écrivain en 2005 et régulièrement primé. Dans ce...

Lire la suite

Lire de la poésie : de A à Z... (50/50) : Camus poète...

ALBERT CAMUS

Par DENIS

Comment mieux terminer cette année "poésie" en 50 poèmes, sans lire un poème d'Albert Camus paru en inédit dans la pléiade de 1965 : POEME SUR LA MEDITERRANEE I Au vide regard des vitres, le matin rit De toutes ses dents qu'il a bleues et brillantes,...

Lire la suite

Les empreintes du diable de John Burnside (Métailié)

LITTERATURE

Par DENIS

Les empreintes du diable de John Burnside (Métailié - bibliothèque écossaise - janvier 2008 - 220 pages) Traduit de l'anglais (Ecosse) par Catherine Richard Edition originale :The Devil's Footprints (2006) --------------------------------------------------...

Lire la suite

La rascasse avant la bouillabaisse de Gilles Del Pappas (Lajouanie)

LITTERATURE FRANCOPHONE

Par DENIS

La rascasse avant la bouillasbaisse de Gilles Del Pappas (Lajouanie - mars 2015 - 197 pages) ----------------------------------------- Le titre nous annonce bien que l'action va se passer à Marseille et il ne nous donne pas très faim, il faut bien le...

Lire la suite

Les filles oubliées de Sara Blaedel (Terra Nova)

LITTERATURE

Par DENIS

Les filles oubliées de Sara Blaedel (Terra Nova - Novembre 2015 -317 pages) Traduit de l'anglais par Martine Desoille Edition originale 2011 au Danemark ------------------------------------------------ Sara Blaedel est une auteure danoise dont les Editions...

Lire la suite

Lire la poésie : de A à Z... (49/50) - Z comme Zanzotto

POEMES

Par DENIS

Un poète : Andrea Zanzotto (1921-2011 - Italie) Un poème : Nel mio paese da "Dietro il paesaggio" Leggeri ormai sono i sogni, da tutti amato con essi io sto nel mio paese, mi sento goloso di zucchero; al di là della piazza e della salvia rossa si ripara...

Lire la suite

La pieuvre de Jacques Saussey (Toucan Noir)

LITTERATURE FRANCOPHONE

Par DENIS

La pieuvre de Jacques Saussey (Toucan Noir - mars 2015 - 556 pages) --------------------------------------------- La couverture nous annonce "Elle est partout. Elle est impitoyable...". Il s'agit bien sûr de la pieuvre qui sévit partout en Italie, en...

Lire la suite

Le quartier chinois de Oh Jung-Hi (Serge Safran)

LITTERATURE

Par DENIS

Le quartier chinois de OH Jung-hi (Serge Safran - 216 pages - août 2014) Traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot Titre original : Chunggugin kôri (recueil de 3 nouvelles publiées entre 1979 et 1986) --------------------------------------------------------------...

Lire la suite

Lire la poésie : de A à Z... (48/50) Y comme Yeats

POEMES

Par DENIS

Un poète : William Butler Yeats (1865-1939 - Irlande) Un recueil : Quarante-cinq poèmes (anthologie choisie et traduite par Yves Bonnefoy) Un poème : Je suis de terre d'Irlande Je suis de terre d'Irlande, De terre sainte d'Irlande, Et le temps passe,...

Lire la suite